Скрипторий: Weapon - backpack ballista (guns & gears)

Назад к списку всех объектов Guns & Gears

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем marwolotmm

Weapon - backpack ballista (guns & gears)

Backpack Ballista

Item 1

Uncommon

Source Guns & Gears
Price 18 gp; Damage 1d12 P; Bulk 2
Hands 1+; Range 180 ft.; Reload 1 minute
Type Ranged; Category Martial; Group Bow
Ammunition

This complex wooden device, worn on the back, contains a miniature ballista on a retractable arm. As an Interact action, you can pull a lever to deploy or retract the ballista. As long as it remains deployed, you must hold the ballista using that hand or some of the components spill out onto the ground, just like dropping any other weapon. While deployed, the device opens and raises the ballista up over your shoulder. While retracted, the ballista and its mount slide down and are concealed within the device. Although a backpack ballista packs a punch, the device is a challenge to operate. Reloading it takes 1 minute and can't be done while worn. As normal, you can't wear a backpack ballista with another backpack.

Для этого предмета существует Legacy Версия.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: marwolotmm

Рюкзак-баллиста

Предмет 1

Необычный

Источник Пушки и шестерни
Цена 18 зм; Урон 1d12 Ко; Вес 2
Руки 1+; Дистанция 180 футов; Перезарядка 1 минута
Тип оружие дальнего боя; Категория Особое; Группа Арбалеты
Боеприпасы

Это сложное деревянное устройство, носимое на спине, содержит миниатюрную баллисту на выдвижном рычаге. Используя вы можете потянуть за рычаг, чтобы развернуть или убрать баллисту. Пока она развернута, вы должны удерживать баллисту этой рукой, иначе некоторые компоненты высыпятся на землю, как если бы вы бросили любое другое оружие. В развернутом состоянии устройство раскрывается и поднимает баллисту над вашим плечом. В убранном состоянии баллиста и её крепление опущены вниз и скрыты внутри устройства. Рюкзак-баллиста обладает мощным выстрелом, однако устройство является сложным в эксплуатации. Перезарядка занимает 1 минуту и не может быть выполнена во время ношения. Как обычно вы не можете носить рюкзак-баллисту с другим рюкзаком.